Trouver des livres

Livres disponibles en bibliothèques


Le catalogue mondial Worldcat

Permet la recherche de documents dans 10 000 bibliothèques autour du monde, dont l’UdeM, McGill, la Grande bibliothèque de MTL, la Bibliothèque nationale du Canada, Harvard, Berkeley, etc. La Bibliothèque nationale de Chine ainsi que la Bibliothèque nationale de France ont aussi commencé à y verser leur catalogue.

Les bibliothèques spécialisées

Les catalogues des bibliothèques spécialisées en études est-asiatiques sont utiles pour localiser des documents et également pour repérer des traductions.

Les bibliothèques nationales

Les bibliothèques nationales ont pour mandat de conserver tous les ouvrages publiés dans leur pays respectif. Leurs catalogues tiennent donc lieu de bibliographie nationale. Par ailleurs, elles collectent généralement aussi tout ce qui se publie ailleurs sur leur pays.

Leur consultation est utile pour des recherches exhaustives et pour se tenir au courant des nouvelles publications.

Les bibliothèques locales

  • SUDOC recherche dans les catalogues des bibliothèques universitaires et établissements documentaires français
  • Atrium recherche dans toutes les bibliothèques du campus de l'UdeM
  • ...

flèche haut

Livres répertoriés dans les bases de données

  1. Nouvelles parutions
  2. Traductions

1. Nouvelles parutions


New Asia Books / International Institute for Asian Studies (IIAS)

Signale et présente les nouvelles parutions académiques de langue anglaise sur l’Asie. Offre la possibilité de créer des alertes.

http://www.newasiabooks.org/

Mémento / Électre-BTLF

Base de données du livre et de l’édition en langue française. Utile pour trouver tous les livres sur la Chine parus ou à paraître en français ainsi que les traductions du chinois vers le français actuellement disponibles.

http://www.mementolivres.com (accès réservé aux institutions abonnées)

Global books in print / Bowker

Base multidisciplinaires de livres publiés en langue anglaise. Recherche par auteur, titre, sujet, éditeur, année, etc. Couverture multidisciplinaire.

http://www.globalbooksinprint.com (accès réservé aux institutions abonnées)

Scholars Catalog / GiantChair

Recense les livres proposés par plus de 100 éditeurs, en grande majorité des presses universitaires d’Amérique du nord (Etats-Unis et Canada). Recherche par interrogation ou par navigation par éditeur, auteur, disciplines.

http://www.scholarscatalog.org

2. Traductions


Index Translationum : répertoire international des traductions / UNESCO

Recense les livres traduits et publiés depuis 1979 dans une centaine d'États membres de l'UNESCO. Utile pour trouver les oeuvres chinoises traduites en français. Diverses clés de recherche : langue de départ, langue d’arrivée, auteur, sujet, année, etc.

www.unesco.org/culture/xtrans

Base Fu Lei 傅雷图书数据库

Recense les livres traduits du français vers le chinois et publiés par des éditeurs chinois depuis la fin du XIXe siècle.

http://www.fulei.org

flèche haut

Librairies et maisons d'édition

Librairies en ligne

Sites de librairies ou de maisons d’édition francophones

  • Le Phénix, librairie parisienne spécialiste de l’Asie et de la Chine. Catalogue en ligne
  • You Feng, librairie et éditeur français spécialiste de la Chine et de l’Asie
  • Lettres de Chine, librairie genevoise spécialisée sur la culture chinoise
  • La Grande Muraille, librairie spécialisée sur la Chine à Bruxelles
  • Bleu de Chine, maison d’édition française qui publie des traductions de romans chinois contemporains. En 2010, elle rejoint Gallimard, voir la nouvelle collection ici
  • Éditions Philippe Picquier, maison d’édition basée à Arles qui est spécialisée dans la littérature d'Extrême-Orient

Sites de librairies ou de maisons d’édition chinoises

flèche haut

Collections numériques

  1. Ouvrages sinologiques
  2. Ouvrages chinois anciens
  3. Ouvrages chinois modernes et contemporains
  4. Ouvrages disponibles sur les sites littéraires généralistes
  5. Bibliothèques numériques nationales et internationales
  6. Collections en accès payant

1. Ouvrages sinologiques


La Chine ancienne / Pierre Palpant

Propose, en téléchargement gratuit (formats pdf et doc), une bibliothèque numérique d'ouvrages du domaine public sur la Chine impériale, sur son histoire, ses coutumes, ses religions, sa morale, ses grands hommes, son art, sa littérature ...

Ce projet qui a évolué dans le temps se trouve à 2 adresses :

Bibliotheca Sinica 2.0 / Monika Lehner, University of Vienna

Blogue qui recence les ouvrages occidentaux sur la Chine écrits avant 1939 qui ont fait l'objet d'une numérisation. Un lien pointe vers la version numérisée de chaque titre contribuant ainsi à la constitution d'une bibliothèque numérique.

http://www.univie.ac.at/Geschichte/China-Bibliographie/blog

2. Ouvrages chinois anciens


Voir la section Où trouver des classiques ?

3. Ouvrages chinois modernes et contemporains


Modern China Studies / East Asian Library, University of Pittsburgh

37 ouvrages chinois pour l'étude de la Chine moderne publiés dans la première moitié du XXe siècle et numérisés. En chinois avec interface en anglais.

http://digital.library.pitt.edu/e/eal-mcs

London Missionary Society Chinese Collection / National Library of Australia

Plus de 600 ouvrages chinois concernant la Révolte des Taiping et le christianisme en Chine numérisés. Accessibles directement à partir du catalogue de la bibliothèque.

http://www.nla.gov.au/asian/form/lms.html

Minguo tu shu 民国图书 / National Library of China

Base d’ouvrages de la période républicaine (1911-1949), avec recherche par navigation ou interrogation.

http://res3.nlc.gov.cn/rocbook/

Chinese pamphlets (1947-1954) / Center for Research Libraries

Base de documents publiés en Chine entre 1947 et 1954 et dédiés à l’édification du peuple : bandes-dessinées, cartes postales, pamphlets traitant des thèmes politiques de l’époque. Différentes fonctionnalités de recherche.

http://ecollections.crl.edu/cdm4/.../hunters

4. Ouvrages disponibles sur les sites littéraires généralistes


Xin yu si electronic library 新语丝电子文库 / New Threads Chinese Cultural Society, USA

Lecture en ligne de textes classiques, de littérature moderne, de monographies et d’ouvrages de référence. En chinois.

http://www.xys.org/library.html

Yifan public library 亦凡公益图书馆 / Suku.net

Une des plus anciennes bibliothèques numériques du Web chinois. Large éventail de textes. En chinois seulement.

http://www.shuku.net:8080/novels/cnovel.html

Project Gutenberg (Chinese)

Bibliothèque numérique internationale, le projet Gutenberg a une section consacrée aux œuvres et auteurs chinois. Il s’agit de textes anciens principalement en chinois.

http://www.gutenberg.org/browse/languages/zh

Wikisource 維基文庫, 自由的圖書館 / Fondation Wikimedia

Section chinoise de ce projet qui rassemble des textes passés dans le domaine public ou publiés sous licence libre. Presque 30 000 textes chinois de tous genres et appartenant à tous les domaines.

http://zh.wikisource.org/w/...variant=zh-tw

5. Bibliothèques numériques nationales et internationales


Gallica / Bibliothèque nationale de France

Propose des collections de textes classiques et éditions rares du Moyen-âge au début du XXe siècle. Contient de nombreux documents sur la Chine, dont une partie de la collection du Journal asiatique. Voir la description du corpus numérique « Sinica ».

http://gallica.bnf.fr

Europeana / Union européenne

Plus de 2 millions de livres, de cartes géographiques, d'enregistrements, de photographies, de documents d'archives, de tableaux et de films en provenance des bibliothèques nationales et d'institutions culturelles des 27 États membres de l'Union européenne.

http://www.europeana.eu

Bibliothèque numérique mondiale / Unesco et al.

Projet réalisé par plus de 30 bibliothèques sous l'égide de l’UNESCO. Lancée en 2009, elle met à disposition des documents (livres, manuscrits, cartes, photographies, films...) en provenance des cultures du monde entier. Interface plurilingue. Déjà plusieurs contenus concernant la Chine. À suivre ...

http://www.wdl.org/fr

The Universal Digital Library : Million Book Collection / Carnegie Mellon University, Zhejiang University et al.

Projet collaboratif entre une université américaine et des institutions chinoises, egyptiennes et indiennes. Il vise à metre à disposition un million d'ouvrages importants dans une perspective de développement des connaissances. Compte actuellement 1,5 millions d'ouvrages dans les langues de ces pays. Contenu chinois important.

http://www.ulib.org

6. Collections en accès payant


Apabi 阿帕比 / Beijing Founder Apabi Technology Ltd

Lancé dès les années 1980 par l’Université de Pékin, le projet APABI représente aujourd’hui l’un des plus importants fonds de livres numérisés au monde.

http://www.idoican.com.cn

SuperStar Digital Library 超星数字图书馆

Initiative de lecture publique née de la coopération entre une entreprise privée et le monde des bibliothèques publiques. Aujourd'hui l'entreprise propose de nombreux produits, dont la base d’ouvrages académiques China Maxx. Son service 电子书店 permet d'acheter et de télécharger des livres électroniques.

http://www.ssreader.com

flèche haut

Moteurs de recherche de livres

Google livres

Premier moteur de recherche de livres, version française de Google Books. Le service permet de rechercher et de lire des extraits, parfois le texte entier, de livres numérisés. Propose également des liens pointant vers des sites vendant des livres.

http://books.google.fr

The Online Books Page / Université de Pennsylvanie

Répertoire recensant les titres des ouvrages numérisés qui sont proposés par plusieurs bibliothèques numériques du Web. Utile pour trouver des classiques de la sinologie en langue anglaise (traductions ou essais).

http://digital.library.upenn.edu/books

Baidu tu shu 百度图书

Moteur utile pour trouver de l’information sur des livres. Fournit une notice bibliographique et pointe vers des sites de fournisseurs en ligne.

http://book.baidu.com

Google books 谷歌图书搜索

Google recherche de livres proposé par Google.cn, expatrié à Hong Kong. Permet de rechercher et de lire des extraits, parfois le texte entier, de livres numérisés. Propose également des liens pointant vers des sites vendant des livres.

http://books.google.cn/

Baidu guo xue 百度国学

Recherche dans le contenu des grands classiques de la civilisation chinoise de la période impériale (des Qin aux Qing). Assez similaire au projet « Google Recherche de livres », mais limité à une période.

http://guoxue.baidu.com/

Tu shu 图书 / HttpCN.com

Moteur de recherche de livres disponibles en ligne proposé par le site de divertissement HttpCN. Permet le téléchargement.

http://book.httpcn.com/search

Du shu wang 读书网

Portail de la lecture, de l’actualité littéraire et éditoriale. Propose un moteur de recherche de livres.

http://www.dushu.com

SinaBook 读书频道 / Sina.com

Portail de la lecture qui propose des critiques de livres, des avis d'internautes, des ouvrages en accès libre, des blogues d'écrivains, etc.

http://book.sina.com.cn/


flèche haut