Encyclopédies et dictionnaires
Généralités
Dictionnaire de la civilisation chinoise / Encyclopaedia Universalis. 1998
Composé de 329 articles précédemment parus dans l’Encyclopædia universalis, allant de la médecine à la philosophie, de la littérature à l’histoire.
Encyclopedia of China / Dorothy Perkins. 2000
Sous-titré ": the essential reference to China, its history and culture", l'ouvrage comporte plus de 1.000 articles couvrant la géographie, la population, la pensée, la langue, la politique et bien d’autres aspects relatifs à la civilisation chinoise.
China : a historical and cultural dictionary / Michael Dillon. 1998
1 500 entrées sur la civilisation chinoise de l’Homme de Pékin à aujourd’hui qui couvrent l’histoire, la politique, les arts, l’archéologie, la littérature, etc.
Zhongguo da bai ke quan shu 中国大百科全书
Grande encyclopédie chinoise qui couvre tous les domaines du savoir. En chinois.
Zhongguo da bai ke 中国大百科
Moteur de recherche dans l’encyclopédie chinoise: texte, images, définitions, etc. Attention, ne donne pas toujours accès à l’intégralité des articles gratuitement.
Zhong hua bai ke quan shu 中華百科全書 Chinese encyclopedia Online
Version en ligne de la grande encyclopédie chinoise de Taiwan. Établie d'après l'édition imprimée publiée en 1981-1983, elle recense environ 15.000 articles classés par thèmes parmi lesquels il est possible de naviguer. Avec moteur de recherche également. En chinois.
Politique et société
Dictionnaire de la Chine contemporaine / Thierry Sanjuan. 2006
Composé de plus de 300 articles rédigés par des spécialistes en anthropologie, droit, économie, géographie, histoire, sciences politiques, sociologie et urbanisme.
China today : an encyclopedia of life in the People's Republic / Jing Luo. 2005
239 articles qui proposent de l’information sur un large éventail de sujets concernant la société, l’économie, la politique et la culture.
Encyclopedia of contemporary Chinese culture / Edward L. Davis. 2005
1 200 articles rédigés par des spécialistes du monde entier sur une variété de sujets culturels allant des prisons aux groupes de rock, des églises souterraines aux restaurants à la mode Mao.
Encyclopédie de la diaspora chinoise / Lynn Pan. 2000
Vue panoramique et comparative des communautés chinoises, passées et présentes, à travers le monde, selon une présentation à la fois géographique et thématique. Traduction de "The encyclopedia of the Chinese overseas".
Histoire
Dictionnaire de la civilisation chinoise : du néolithique au début de la dynastie Qing (XVIIe siècle) / Eulalie Steens. 1996
Couvre l’histoire, l’archéologie, les hommes et femmes illustres mais aussi la littérature, la philosophie, la religion, l’art, la mythologie, la symbolique, les sciences.
Historical dictionary of medieval China / Victor Cunrui Xiong. 2009
4 700 entrées sur les personnalités, les lieux et les événement marquants sur le plan economique, social, culturel et religieux durant la période 220-960. Avec chronologie, cartes et bibliographie.
Historical dictionary of the Chinese Cultural Revolution / 2006
Dictionnaire des événements et personnalités marquants de la Révolution culturelle. Avec chronologie, glossaire et bibliographie.
Historical dictionary of the Hong Kong SAR and the Macao SAR / 2006
Organisées par ordre alphabétique, les entrées couvrent l’histoire, l’économie, la société et la culture. Avec bibliographie et chronologie.
Historical dictionary of Taiwan (Republic of China) / John F. Cooper. 2007
Organisées par ordre alphabétique, les entrées couvrent l’histoire, l’économie, la société et la culture du pays. Avec bibliographie et chronologie.
Historical dictionary of the People's Republic of China, 1949-1997 / Nancy R. Hearst. 1997
Petit dictionnaire historique proposant de courtes entrées sur les personnalités, les lieux, les événements marquants de la 2e moitié du XXe siècle. Comprend une chronologie et une bibliographie.
Historical dictionary of revolutionary China, 1839-1976 / Edwin Pak-wah Leung. 1992
Petit dictionnaire historique qui propose quelques articles sur les grandes personnalités et les événements marquants de la période révolutionnaire. Comprend un index, un glossaire, une chronologie (1839-1976) et une bibliographie.
Modern China : an encyclopedia of history, culture, and nationalism / 1998
Ce dictionnaire historique propose un grand nombre d'articles explorant toutes les facettes de la société chinoise à partir du 19e siècle. Couvre la vie politique, culturelle et économique.
A dictionary of official titles in Imperial China / Charles O. Hucker. 1985
Cet ouvrage qui fait référence sur le sujet comprend plus de 8000 entrées.
Philosophie et religion
Encyclopedia of Chinese philosophy / Antonio S. Cua. 2003
187 articles sur la pensée chinoise des origines à nos jours rédigés par une équipe internationale de spécialistes.
Key concepts in Eastern philosophy / Oliver Leaman. 1999
Petit dictionnaire des termes et concepts clés de la philosophie orientale.
Zhe xue da ci dian 哲学大辞典 / Feng Qi. 1995
Dictionnaire encyclopédique qui comporte 13 000 entrées couvrant les concepts, les courants, les personnalités, les textes, etc. de la philosophie chinoise et occidentale. En chinois.
A dictionary of Asian mythology / David Leeming. 2001
Les concepts, figures, lieux de la mythologie asiatique. Couvre la Chine, le Tibet, l’Asie centrale, le Japon et l’Inde. Existe aussi en version imprimée et numérique.
RoutledgeCurzon encyclopedia of Confucianism / Xinzhong Yao. 2003
Deux volumes et presque 1 000 articles sur le confucianisme rédigés par une équipe de spécialistes internationale et couvrant l’histoire, les doctrines, les écoles, les lieux, la terminologie et les nouveaux courants. Comprend une bibliographie et des index (personnes, sujets, œuvres).
Dictionnaire des symboles chinois / Wolfram Eberhard. 1984
Sous-titré “symboles secrets dans l'art, la littérature, la vie et la pensée des Chinois”.
Encyclopedia of Taoism / Fabrizio Pregadio. 2008
800 entrées couvrant les personnalités, les textes, la terminologie, les lieux et autres sujets relatifs au taoïsme. Les termes chinois sont classés selon la transcription pinyin.
Historical dictionary of Taoism / Julian F. Pas. 1998
Introduction générale à l’histoire du taoïsme suivi d’un dictionnaire alphabétique sur les pratiques, doctrines, écoles, textes, personnes et autres sujets relatifs au taoïsme. Les termes chinois sont classés selon la transcription Wade-Giles.
Dao jiao da ci dian 道教大辭典 / Min Zhiting. 1994
Grand dictionnaire du taoïsme, en chinois seulement. Cet ouvrage de référence est également consultable en ligne.
Dao jiao wen hua zi liao ku 道教文化資料庫
Projet d'une encyclopédie collaborative en ligne consacrée au taoïsme. Texte en chinois, partiellement traduit en anglais.
Dictionnaire du bouddhisme / André Bareau. 1999
Composé de 170 articles précédemment parus dans l’Encyclopædia universalis. 60 spécialistes présentent le bouddhisme sous différents aspects.
Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme / Philippe Cornu. 2001
Les articles de ce dictionnaire concernent les grands concepts du bouddhisme, ses écoles, son histoire, ses grandes personnalités, ses grands textes, son iconographie et son art. Une bibliographie, des cartes, des schémas et des illustrations complètent l’ensemble.
Encyclopedia of Buddhism / Robert E. Buswell. 2004
470 articles très fournis sur les traditions bouddhiques rédigés par une équipe de 200 spécialistes. Bibliographie, index, cartes, schémas et illustrations complètent l’ensemble.
Les dieux du bouddhisme : guide iconographique / Louis Frédéric. 1992
Guide d’identification de 3 000 divinités du bouddhisme ayant fait l’objet de représentations en Chine, au Tibet et dans d’autres pays d’Asie.
Terminologie raisonnée du bouddhisme chinois / Yves Raguin. 1985
Lexique chinois-français agencé selon la transcription Wade-Giles. Comprend des index.
A dictionary of Chinese Buddhist terms, with Sanskrit and English equivalents and a Sanskrit-Pali index / William Edward Soothill. 1975
Dictionnaire bilingue chinois-anglais. Plutôt difficile d’utilisation pour les débutants en raison du mode de classement (nombre de traits) et de l’absence de transcription.
Fo xue da ci dian 佛學大辭典 / Ding Fubao
Grand dictionnaire chinois de référence pour le bouddhisme, contient 30 000 entrées. Disponible en plusieurs éditions. En chinois seulement.
A dictionary of Buddhism / Damien Keown. 2003
Accès au texte intégral de plus de 2.000 articles sur le bouddhisme, ses écoles, son histoire et ses préoccupations actuelles. Existe en version imprimée et numérique.
Littérature
Dictionnaire de littérature chinoise / André Lévy. 2000
Les grandes références de la littérature chinoise : ballades, chansons populaires, les treize classiques confucéens, littérature orale mandchoue, théâtre, littérature chinoise au Japon, etc.
The Indiana companion to traditional Chinese literature / William H. Nienhauser. 1998
Ce dictionnaire, compilé en 1986 puis augmenté d’un second volume en 1998, est la référence en matière de littérature classique. Après quelques synthèses, l’ouvrage est organisé par ordre alphabétique selon la transcription Wade-Giles.
Zhongguo da bai ke quan shu : Zhongguo wen xue 中国大百科全书 ：中国文学
Deux tomes (v.16) de la grande encyclopédie chinoise consacrés à la littérature chinoise. En chinois.
Zhongguo wen xue da ci dian 中国文学大辞 / Qian Zhonglian et al. 2000
Dictionnaire encyclopédique de littérature chinoise en 2 vol. Organisation chronologique et thématique. En chinois.
Zhongguo xian dai wen xue ci dian 中国现代文学词典 / E Jirui. 1990
Dictionnaire de littérature chinoise moderne. En chinois.
Cinéma
Encyclopedia of Chinese film / Zhang Yingjin. 1998
Précédé d’un historique du cinéma chinois, ce dictionnaire encyclopédique propose un vaste ensemble d’entrées (de A à Z) couvant les œuvres, les personnalités, les studios et autres sujets. L’ensemble est complété par des index, un glossaire des caractères chinois et une bibliographie.
The Chinese filmography / Donald J. Marion. 1997
Sous-titré "the 2444 feature films produced by studios in the People's Republic of China from 1949 through 1995", l'ouvrage est un ensemble de notices proposant des informations générales, techniques et artistiques sur les films de Chine continentale.
Encyclopédie du cinéma de Hong Kong : des origines à nos jours / Emrik Gouneau. 2006
Ensemble de notices sur les films, les acteurs, les réalisateurs, les musiciens représentatifs du cinéma hongkongais et de la culture cantonaise.
Dictionnaire du cinéma asiatique / Adrien Gombeaud. 2008
Réalisé par une équipe internationale de spécialistes du cinéma asiatique, de l’Inde au Japon, en passant par le Pakistan, la Birmanie, le Bengladesh, le Vietnam et la Corée.
Sciences et techniques
Science and civilisation in China / Joseph Needham
Ouvrage encyclopédique en plusieurs volumes qui présente la civilisation chinoise du point de vue des idées et des techniques. Une version abrégée des deux premiers tomes est également disponible en français sous le titre “Science et civilisation en Chine : une introduction”.
