Outils bibliographiques
Guides bibliographiques
China bibliography : a research guide to reference works about China past and present / Harriet T. Zurndorfer. 1995
Guide de recherche répertoriant les différents types de ressources utiles en études chinoises : bibliographies, dictionnaires, périodiques, biographies, documents géographiques, concordances, tant en langues occidentales qu’en chinois.
Chinese history : a manual / Endymion Wilkinson. 2000
Guide d’initiation à la recherche documentaire sur la civilisation chinoise des Shang aux Qing. Cet ouvrage, qui fait référence, aborde les questions méthodologiques et couvre diverses disciplines (histoire, philosophie, littérature, etc.).
Introduction to research in Chinese source materials / Alvin P. Cohen. 2000
Manuel d’initiation à la recherche dans les sources chinoises. Aborde en détails les différentes particularités relatives au temps, à l’espace, aux personnes et à l’écriture. Didactique, l’ouvrage propose également des exercices.
Chinese archives: an introductory guide / 1996
Introduction aux archives nationales et locales pour les chercheurs désirant mener des recherches en Chine. Date un peu, partiellement actualisé en ligne.
Bibliographies générales
Bibliography of Asian studies / Association for Asian Studies
Base de données qui signale des publications spécialisées en études asiatiques, principalement des articles de périodiques et des chapitres de livres. Indexe les grandes revues en études chinoises. Si l'interface est peu conviviale, le contenu indexé est très riche. C'est donc une ressource incontournable.
http://quod.lib.umich.edu/b/bas (accès réservé aux institutions abonnées)
Revue bibliographique de sinologie / EHESS 1955-2005
Publication annuelle qui présentait un choix des dernières parutions en langues occidentales ou asiatiques dans les domaines de l’histoire et des sciences sociales, de l’archéologie, des arts, du langage, de la littérature, de la philosophie, des religions, des sciences et des techniques.
Bibliotheca sinica / Henri Cordier. 1904-1924
En 5 volumes, ce «Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l' Empire chinois », recense les ouvrages sur la Chine parus en langues européennes avant 1922. Utile pour l’étude des premiers écrits sur la Chine.
China: an annotated bibliography of bibliographies / Tsuen-hsuin Tsien. 1978
Recense 2 500 bibliographies sur la Chine, principalement en anglais, chinois et japonais, mais aussi dans d’autres langues, dont le français. Multidisciplinaire.
China bibliography / University of Maine at Farmington
Bibliographie chinoise, des origines à nos jours. Les meilleurs titres de la production éditoriale anglo-saxonne ont été sélectionnés avec soin par les universitaires et les chercheurs américains. Le site est équipé d’un moteur de recherche.
France-Chine / Culturesfrance
Bibliographie chinoise en français. Les meilleurs titres de la production éditoriale francophone sélectionnés et commentés par une équipe de spécialistes en 2003 et agencés par thèmes. Paru également en ouvrage.
http://www.culturesfrance.com/adpf-publi/folio/france_chine/index.html
Online bibliographies for Chinese studies / Hanno E. Lecher (Leiden University)
Recension des bibliographies disponibles en ligne. Classées par sujets : histoire, géographie, économie, politique, société, littérature, beaux-arts, cinéma, philosophie et religion, études régionales, etc.
Bibliografie (Webterras) / Jacoba J.H.M.Hanenburg (Katholieke Universiteit Leuven)
Recension des bibliographies disponibles en ligne. Classement thématique en néerlandais, mais beaucoup de ressources répertoriées sont en anglais. Couvre une grande variété de sujets.
http://www.law.kuleuven.be/chineesrecht/webterras/bibliogr.htm
Philosophie et religion
Chinese religious culture: a research guide / Barend ter Haar (Leiden University)
Cet excellent guide propose un large éventail de ressources (imprimées et numériques) sur les religions en Chine : bibliographies, dictionnaires, textes, etc. Couvre les religions traditionnelles et contemporaines.
Guide to East Asian Buddhist: a reference guide / Robert Buswell, William Bodiford (Dept. of Asian Languages and Cultures, UCLA)
Dresse un répertoire des collections de textes bouddhiques, cite quelques travaux relatifs à l’histoire et la méthodologie de cette discipline et propose différents outils de recherche (dictionnaires, encyclopédies, bibliographies, concordances, index).
Bibliography on Western language publications on Chinese popular religion / Philip Clart (University of Leipzig)
Recense les ouvrages et articles sur la religion en Chine parus depuis 1995. On y trouve certains titres en français. Pour certaines références un résumé est également proposé. Mise à jour régulière.
Resources for East Asian language and thought / Charles Muller (Université Toyo gakuen, Chiba)
Propose une série de ressources en ligne sur les religions de l'Asie, essentiellement le bouddhisme, ainsi que des traductions en anglais de textes anciens.
The Golden Elixir: Taoism and Chinese Alchemy / Fabrizio Pregadio (Department of Religious Studies, Stanford University)
Sources et ressources sur le taoïsme : bibliographies, œuvres originales numérisées ou leurs traductions. Propose également différents outils utiles pour la recherche.
Buddhist Digital Library Museum / National Taiwan University
Recense un vaste corpus de ressources de tous types sur le bouddhisme. Donne accès à certains documents. En anglais et en chinois.
Histoire
Chinese history research site / University of California, San Diego
Guide de recherche et répertoire de ressources sur l’histoire chinoise moderne et contemporaine proposé par les étudiants du programme d’histoire de la Chine moderne de l’UCSD. Comprend différentes rubriques concernant les sources et les archives en Chine et propose des bibliographies générales ou thématiques, etc.
Paul Goldin bibliographies / Paul Goldin (University of Pennsylvania)
Propose plusieurs bibliographies sur l'histoire de la Chine ancienne.
China History (to Qing dynasty) / Ken Klein (East Asian Library, Univ. of Southern California)
Propose des synthèses, pointe vers des sources premières, des cartes, des bibliographies et autres ressources concernant l’histoire de la Chine jusqu'à 1644. Dernière mise à jour en juillet 2006.
Classical historiography for Chinese history / Benjamin A. Elman (Princeton University)
Propose des bibliographies mais également des outils utiles pour la recherche historique, notamment pour l’utilisation des textes chinois. Recense des ressources tant en langues occidentales (majoritairement en anglais) que chinoise, des ressources imprimées et électroniques.
Arts et littérature
Modern Chinese literature resources / Kirk A. Denton (The Ohio State University)
Répertoire de ressources imprimées et électroniques. Recense les traductions (principalement en anglais) d’œuvres, les études générales, les études sur un auteur, une période ou un thème. Propose également des biographies et autres ressources.
Hong Kong literature database / Chinese University of Hong Kong
Base de données consacrée à la littérature de Hong Kong. Indexe des articles de la presse locale, des articles de périodiques, des livres et des thèses. Offre l’accès au plein texte pour certains documents. Interface en chinois et en anglais.
An annotated bibliography for Chinese film studies 中国电影硏究书目提要 / Jim Cheng. 2004
Ouvrage qui recense les travaux en langues occidentales et en chinois sur le cinéma chinois. Les références sont classées en 10 rubriques couvrant l’histoire du cinéma, les genres, les théories et techniques cinématographiques, les personnalités, les critiques et analyses filmiques, la scénarisation, etc.
Chinese film, Chinese media / Kirk A. Denton (The Ohio State University)
Recense des ressources imprimées et électroniques sur les films et les réalisateurs. Propose également une section d'outils de référence dont un répertoire de sites Web.
East Asian cinema / University of California, Berkeley
DBibliographie sélective de ressources utiles à l’étude du cinéma asiatique compilée par une bibliothèque universitaire. Référence des ouvrages, des articles et des ressources électroniques.
Chinese movie database
Base de données consacrée au cinéma chinois (Chine, Hong Kong et Taiwan) de 1905 à nos jours. Très complète, à l’été 2007 la base contenait 16.704 entrées de films ou séries télé et répertoriait 15.616 personnes et 12.176 compagnies. Offre un contenu et des fonctionnalités de recherche en chinois simplifié, en chinois traditionnel et en anglais.
Hong Kong movie database 香港影庫
Base de référence sur le cinéma hongkongais. Riche de plus de 10.000 titres, elle comprend aussi un répertoire de près de plus de 30.000 noms d'acteurs, réalisateurs, scénaristes, etc. Permet en outre d'accéder à une banque d’images et de critiques. En chinois traditionnel et en anglais.
The database of Taiwan cinema 台灣電影資料庫
Base de référence sur le cinéma taiwanais, recense des films mais aussi des publications (livres ou articles) sur le cinéma taïwanais, des documentaires et des archives. En chinois seulement.
The Internet movie database (IMDb)
Base de données sur le cinéma mondial, l’une des plus complètes à ce jour. Elle offre une assez bonne couverture du cinéma chinois. C’est un outil utile pour trouver des fiches techniques et artistiques, des synopsis de films. On y trouve également de l’information sur la disponibilité commerciale, les récompenses, etc..
Bibliography of performing arts in the East (in Western languages) / Alex Hadary
Propose plus de 10 000 références sur les arts de la scène en Chine. Couvre le théâtre, la danse, les marionnettes, ... Avec moteur de recherche.
Autre
Columbia online research guide for modern Tibetan studies / Columbia University
Guide des sources et ressources d’information sur le Tibet disponibles en format papier ou électroniques, classement par types de documents ou par disciplines.
International Dunhuang Project: La Route de la soie en ligne / Bibliothèque nationale de France et al.
Base de données des documents découverts à Dunhuang en 1900. Donne accès à de l’information sur plus de 100 000 documents (manuscrits, peintures, artéfacts). Projet collaboratif international coordonné par la British Library. Multilingue.
Shao Center database for publications on overseas Chinese / Ohio Univ. Libraries
Base de données bibliographiques de publications de tous types (articles, ouvrages, images, ...) et de toutes provenances géographiques concernant la diaspora chinoise. Plurilingue.
