Phonétique

Memento du pinyin / Jacqueline Guyvallet. 2006

Ouvrage d'introduction à l'alphabet phonétique chinois avec support audio (CD) et exercices pour aborder et assimiler la transcription pinyin.

@UdeM/ @Sudoc / @WorldCat

Chinese phonetics / John Jinghua Yin's (University of Vermont)

Page Web qui permet de s’initier à la prononciation du chinois. Propose des exercices de phonétique très bien conçus.

http://www.uvm.edu/~chinese/pinyin.htm

Chinese pronunciation guide / Harvard University

Initiation à la phonétique du chinois (pinyin et tons) avec support et exercices audios.

http://www.courses.fas.harvard.edu/~pinyin/#intro

Mandarin tone drill / ShuFa West

Petit tutoriel de compréhension orale qui propose des exercices de reconnaissance des tons.

http://www.shufawest.us/language/tonedrill.html

Pinyin (Start from pinyin) / Chinese Learning Network

Initiation à la phonétique du chinois (pinyin et tons) avec possibilité d'écoute.

http://www.stpinyin.com/pinyin/pinyin.htm

Ting 听 / University of Maine

Base de vocabulaire courant qui permet d’écouter la prononciation des mots (chinois ou anglais). Simple d’utilisation, elle est interrogeable par transcription pinyin, par caractères ou par termes anglais. En annexe, on y trouve aussi à écouter le nom des provinces, des dynasties, des histoires diverses, les chiffres et les tables de multiplication, etc.

http://hua.umf.maine.edu/Chinese/search.html

Chinois : guide de vocabulaire 普通话 : 词汇指导 / LanguageGuide.org

Sorte d'imagier en ligne, ce site permet d'écouter le vocabulaire en cliquant sur des illustrations. Organisé par thèmes (fruits, corps humain, nombres, famille, ...). Proposé par un organisme à but non lucratif.

http://www.languageguide.org/mandarin

nciku n词酷 / Beijing DFHL Co. Ltd.

Dictionnaire parlant, idéal pour apprendre la prononciation correcte du nouveau vocabulaire.

http://www.nciku.com

Pinyin.info : a guide to the writing of Mandarin Chinese in romanization

Site de référence en matière de transcription pinyin. On y trouve des règles (formation, écriture, marquage des tons), des outils (conversion, vérification), des tableaux de concordance avec les autres systèmes de transcription ainsi qu’un répertoire de liens. En anglais.

http://www.pinyin.info

Clavier et éditeur de pinyin en ligne / Chine-Nouvelle.com

Outil très simple qui propose 2 méthodes pour écrire en pinyin avec les tons : la première avec le clavier proposé, la deuxième en écrivant dans la zone texte le pinyin avec les numéros de ton.

http://www.chine-nouvelle.com/outils/editeur-pinyin.html

Convertisseur chinois vers pinyin / Chine-Nouvelle.com

Outil qui permet de transformer un texte complet en caractères chinois vers sa forme en pinyin (avec ou sans les tons).

http://www.chine-nouvelle.com/outils/annotation.html

Chinese character pronuncation (pinyin and sound clips) / Ocrat Mirror Site

Outil de conversion qui permet de transformer un texte en chinois vers sa forme en pinyin avec en plus une possibilité d’écoute. Outil en anglais.

http://lost-theory.org/ocrat/reaf/

Systèmes de translittération / Sinoptic

Tableau de concordance entre les quatre principaux systèmes de transcription des caractères chinois : pinyin, Wade-Giles, EFEO, zhuyin fuhao. La page propose également différents liens sur ces questions de transcription : historique, principes, modalités de transcription des noms propres. En français.

http://www.sinoptic.ch/langue/translit/systemes

Pinyin --> Wade-Giles --> Yale / Qi

Utilitaire en ligne qui permet la conversion entre trois systèmes de transcription des caractères chinois.

http://qi-journal.com/culture.asp?-token.SearchID=conversion utility