Écriture et calligraphie
Ouvrages imprimés
L’écriture chinoise / Viviane Alleton. 2002
Petit ouvrage de synthèse qui présente l’écriture chinoise dans ses dimensions historique, linguistique et graphique. C’est la 6e édition de cet ouvrage de référence.
Les idéogrammes chinois, ou, L'empire du sens / Joël Bellassen. 1995
Présente 700 caractères chinois : 58 caractères fondamentaux et 600 caractères composés. Abondamment illustré.
Les 214 clés de l’écriture chinoise / Paul Maurel. 1997
À partir des 214 clés de l'écriture chinoise, qui sont, pour les Chinois, ce que sont pour nous les 26 lettres de l'alphabet, les auteurs présentent une "sorte de généalogie", des caractères chinois.
L’art chinois de l’écriture / Jean-François Billeter. 2001
Abondamment illustré, cet ouvrage d’un sinologue suisse est reconnu comme la meilleure introduction à la calligraphie chinoise. Deux éditions disponibles.
Introduction à la calligraphie chinoise / 1983
Ouvrage synthétique abordant : la position du corps, l’utilisation du pinceau, la composition des caractères, les styles ... Avec glossaire des termes chinois.
Xin hua xie zi zi dian 新华写字字典 / 2001
Dictionnaire de référence pour le tracé des 2 500 caractères les plus courants : ordre des traits, décomposition, clé, etc. Classement par pinyin, avec forme non simplifiée donnée entre parenthèses.
Zhongguo shu fa da zi dian 中國書法大字典 / Li Hongyuan. 1976
Grand dictionnaire de calligraphie présentant pour plus de 4 000 caractères différents styles de calligraphie en indiquant l'auteur et l'époque. Près de 50.000 modèles sont ainsi proposés en blanc sur fond noir.
Ressources en ligne
Aventure des écritures : écriture chinoise / Bibliothèque nationale de France
Dossier pédagogique qui aborde la formation des caractères, les styles d'écriture, la recherche dans les dictionnaires, etc. Propose aussi des repères chronologiques et géographiques.
La Chine : l’apparition des idéogrammes / Viviane Alleton. 2009
Rediffusion audio et vidéo d'une conférence donnée à La Cité des sciences.
Chine : l'empire du trait / Bibliothèque nationale de France
Exposition virtuelle qui s'articule autour de la calligraphie et de la peinture chinoise, au travers d'images commentées et de repères historiques.
Les 214 radicaux chinois / Chine-Nouvelle.com
Tableau des 214 radicaux ou clés des caractères chinois classés par nombre de traits, en version traditionnelle et simplifiée avec la signification en français.
Ordre trait par trait des caractères chinois / Chine-Informations.com
Animation visuelle qui permet d'apprendre à écrire correctement les caractères chinois trait par trait. Il suffit de taper le caractère désiré dans cet outil, pour le voir se dessiner sous nos yeux. Possibilité de choisir la vitesse d'exécution et également de générer une grille d’exercices à imprimer. En français.
http://www.chine-informations.com/chinois/outils/ordre-traits
Apprendre les caractères chinois / Chine-Nouvelle.com
Petit didacticiel qui fonctionne sur le principe de la carte éclair (flash card). Une page par caractère chinois, avec la calligraphie, l'ordre des traits pour apprendre le tracé, l'étymologie, les différents styles calligraphiques, des exemples d’emploi, etc. En français.
Learning writing / University of Southern California
Page pour l'apprentissage des caractères (simplifiés ou traditionnels). Pour chaque caractère des leçons, cet outil indique l’ordre des traits par animation, trace le radical en rouge, donne le pinyin et propose un fichier audio pour la prononciation. En anglais.
Learn to read and write Chinese characters / Dikk Kelly
Série de vidéos didactiques sur l'écriture chinoise. En anglais.
Calligraphy of the masters / China the beautiful
Présentation des grands maîtres de la calligraphie chinoise et de quelques unes de leurs œuvres. Page tirée d’un site de référence sur la culture chinoise. En anglais.
Shu fa zi dian 书法字典 / Shu fa kong jian 书法空间
Dictionnaire de calligraphie en ligne proposé sur un site spécialisé. En chinois.
Free Chinese fonts / Université d'Heidelberg
Quelques belles polices de caractères à télécharger, proposées par l'Institute of Chinese studies. En anglais.
http://www.sino.uni-heidelberg.de/edv/sinopc/chinese_fonts.htm
